Als beeidigte Sprachmittler, sehen wir die Verschwiegenheit und die Vertraulichkeit des Wortes als unsere wichtigste Pflicht an. Wir garantieren, dass Ihre Informationen streng vertraulich behandelt werden.

Vor Beginn eines Projektes erfolgt eine detaillierte Analyse der Ausgangssituation und Ihrer ganz spezifischen Bedürfnisse (wie z. B. getreue Übersetzungen, werbemäßige Aufbereitungen des Zieltextes, zusammenfassende Übersetzungen, Projektumfang bei der Erstellung von Fachglossaren etc.) sowie eine Definition der Intention des Zieltextes und der Zielgruppe.

Damit der sprachliche und interkulturelle Transfer auch einwandfrei klappt, ist es von Bedeutung, zu klären, an wen sich der Zieltext richtet und was damit bezweckt werden soll. Die Berücksichtigung von soziokulturellen Unterschieden spielt dabei auch eine besonders bedeutende Rolle, die weit über die rein sprachliche Dimension eines Übersetzungsprojektes hinausgeht.

Übersetzungen werden von beeidigten und qualifizierten Muttersprachlern, die sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert haben, erstellt. Um maximale Qualität zu erzielen, kooperiert das Übersetzungsbüro ausschließlich nur mit qualifizierten Übersetzern, Dolmetschern und renommierten Übersetzungsbüros.

Nach der Übersetzung wird der Zieltext nochmals von einem Native Speaker revidiert und Korrektur gelesen, um Vollständigkeit sowie höchste Qualität sowohl beim Verständnis des Ausgangstextes als auch bei der Wiedergabe in der Zielsprache sicherzustellen.

Durch unsere sorgfältige Vorgangsweise garantieren wir beste Qualität auf sprachlicher sowie auf fachlicher Ebene.

Übersetzungsbüro Kadkhodaey hilft Ihnen, die verbalen Brücken zwischen den Gesprächspartnern zu überwinden.